das Ge - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

锗 [鍺] zhě [CHEM.]	das Germanium  kein Pl.   - Ge
戈 [戈] gē [HIST.] [MILIT.]	das Ge  kein Pl.   - antike Waffe ähnlich einer Hellebarde
鈤 [鈤] rì   obsolet [CHEM.]	das Germanium  kein Pl.   - Ge
喧闹声 [喧鬧聲] xuānnàoshēng	das Gelärme   auch: Gelärm  kein Pl.
喧嚣声 [喧囂聲] xuānxiāoshēng	das Gelärme   auch: Gelärm  kein Pl.
戈 [戈] Gē	Ge  kein Pl.   - chinesischer Familienname
革 [革] Gé	Ge  kein Pl.   - chinesischer Familienname
葛 [葛] Gě	Ge  kein Pl.   - chinesischer Familienname
个 [個] gè  zew.	Allgemeines Zew.
歌 [歌] gē [MUS.]	das Lied  Pl.: die Lieder
咯 [咯] gē	in Interjektionen und Onomatopoetika
哥 [哥] gē	älterer Bruder
格 [格] gé	das Karomuster  Pl.: die Karomuster
格 [格] gé	die Norm  Pl.: die Normen

Verben

割 [割] gē	durchschneiden  transitiv  | schnitt durch, durchgeschnitten |
割 [割] gē	schneiden  transitiv  | schnitt, geschnitten |
搁 [擱] gē	abstellen  transitiv  | stellte ab, abgestellt |   - hinstellen
搁 [擱] gē	setzen  transitiv  | setzte, gesetzt |
隔 [隔] gé	abspalten  transitiv  | spaltete ab, abgespaltet |
隔 [隔] gé	abtrennen  transitiv  | trennte ab, abgetrennt |
割 [割] gē	durchtrennen  transitiv  | durchtrennte, durchtrennt / trennte durch, durchgetrennt |
搁 [擱] gē	ablegen  transitiv  | legte ab, abgelegt |   - hinstellen
搁 [擱] gē	hinstellen  transitiv  | stellte hin, hingestellt |
搁 [擱] gē	absetzen  transitiv  | setzte ab, abgesetzt |   - hinstellen
搁 [擱] gē	hinsetzen  transitiv  | setzte hin, hingesetzt |   - abstellen
搁 [擱] gē	legen  transitiv  | legte, gelegt |
隔 [隔] gé	trennen  transitiv  | trennte, getrennt |
革 [革] gé   - 改变 [改變] gǎibiàn	transformieren  transitiv  | transformierte, transformiert |

Adjektive / Adverbien

各 [各] gè	jeweils  Adv.
下​个 [下​個] xià gè	nächster | nächste | nächstes  Adj.
然而 [然而] rán'ér	dessen ungeachtet  Adv.
约计 [約計] yuējì	an die   - ungefähr  Adv.
因为​如此 [因為​如此] yīnwèi rúcǐ	aufgrund dessen  Adv.
于是 [於是] yúshì	aufgrund dessen  Adv.
以此 [以此] yǐcǐ	auf Grund dessen  Adv.
隔​两​天 [隔​兩​天] gé liǎng tiān	nach zwei Tagen  Adv.
隔​两​天 [隔​兩​天] gé liǎng tiān	überübermorgen  Adv.
各​方​各​面 [各​方​各​面] gè fāng gè miàn	allseitig  Adj.
关于​这​个 [關於​這​個] guānyú zhè gè	darüber  Adv.
两​个​星期​的 [兩​個​星期​的] liǎng gè xīngqī de	zweiwöchig  Adj.
每​隔​两​天 [每​隔​兩​天] měi gé liǎng tiān	alle drei Tage  Adv.
每​隔​两​天 [每​隔​兩​天] měi gé liǎng tiān	jeden dritten Tag  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

这​个 [這​個] zhè gè	das
那 [那] nà	das   - Demonstrativpronomen, attributiver Gebrauch
这 [這] zhè	das   - nominaler Gebrauch
定​冠词​中性​单数​第​四​格 [定​冠詞​中性​單數​第​四​格] dìng guàncí zhōngxìng dānshù dì sì gé  Art. [LING.]	das   - sächlicher bestimmter Artikel Sg. Akk.
定​冠词​中性​单数​第​一​格 [定​冠詞​中性​單數​第​一​格] dìng guàncí zhōngxìng dānshù dì yī gé  Art. [LING.]	das   - sächlicher bestimmter Artikel Sg. Nom.
各 [各] gè	jeder   - Indefinitpronomen. Pronominaler Gebrauch
个 [個] gè  Part.	Abschwächende Emphasepartikel. Steht zwischen Verb und Objekt
那​个 [那​個] nà gè	jener | jene | jenes
这​个 [這​個] zhè gè	dies
每​个 [每​個] měi gè	jeglicher | jegliche | jegliches
几​个 [幾​個] jǐ gè	einige   - attributiver Gebrauch
两​个 [兩​個] liǎng gè	beide   - Indefinitpronomen
每​隔 [每​隔] měi gé	alle ...   - Zeitperiode
每​个 [每​個] měi gè	jeder   - attributiver Gebrauch

Phrasen

而已！ [而已！] Éryǐ!	Un' das war's.   auch: Und das war es. [ugs.]
说来​话长 [說來​話長] shuōlái-huàcháng	Das ist eine lange Geschichte.
关​你​鸟事 [關​你​鳥事] Guān nǐ niǎoshì [ugs.]	Das geht dich einen Dreck an!
关​你​鸟事 [關​你​鳥事] Guān nǐ niǎoshì [ugs.]	Das geht einen feuchten Kehricht an!
呱呱​坠地 [呱呱​墜地] gūgū-zhuìdì  Chengyu [poet.]	soeben das Licht der Welt erblickt haben [fig.]
各​位 [各​位] Gè wèi	Hallo zusammen!
各​打​五​十​大​板 [各​打​五​十​大​板] Gè dǎ wǔ shí dà bǎn	alle gleichermaßen bestrafen   (wörtlich: jedem fünfzig Stockhiebe verabreichen)  | bestrafte, bestraft |
各​位​好 [各​位​好] Gè wèi hǎo	Guten Tag allerseits!
各​位​好 [各​位​好] Gè wèi hǎo	Hallo zusammen!
各​行​其​是 [各​行​其​是] gè xíng qí shì  Chengyu	Jeder geht seinen eigenen Weg.
各​行​其​是 [各​行​其​是] gè xíng qí shì  Chengyu	Jeder handelt auf seine Weise.
各​有​所​长 [各​有​所​長] gè yǒu suǒ cháng  Chengyu	jeder hat seine starken Seiten
各​有​所​长 [各​有​所​長] gè yǒu suǒ cháng  Chengyu	jeder hat seine Stärken
各​有​所​好 [各​有​所​好] gè yǒu suǒ hào  Chengyu	jeder hat seine Vorlieben

Beispiele

我​将​永生​难忘。 [我​將​永生​難忘。] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng.	Das werde ich ewig in Erinnerung behalten.   Infinitiv: behalten
我​将​永生​难忘。 [我​將​永生​難忘。] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng.	Das werde ich nie vergessen.   Infinitiv: vergessen
请​容​我​再​斟酌​一下。 [請​容​我​再​斟酌​一下。] Qǐng róng wǒ zài zhēnzhuó yīxià.	Das muss ich mir noch einmal durch den Kopf gehen lassen.
这​我​一辈子​都​不​会​忘记。 [這​我​一輩子​都​不​會​忘記。] Zhè wǒ yībèizi dōu bù huì wàngjì.	Das werde ich mein Lebtag nicht vergessen.
这些​我们​可以​一锅端。 [這些​我們​可以​一鍋端。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīguōduān.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
这些​我们​可以​一下子​解决。 [這些​我們​可以​一下子​解決。] Zhèxiē wǒmen kěyǐ yīxiàzi jiějué.	Das machen wir in einem Aufwasch.   Infinitiv: machen
婴儿​从​床​上​掉​了​出来。 [嬰兒​從​床​上​掉​了​出來。] Yīng'ér cóng chuáng shàng diào le chūlái.	Das Baby ist aus dem Bett herausgefallen.
这​个​孩子​死​于​此​病。 [這​個​孩子​死​於​此​病。] Zhè gè háizi sǐ yú cǐ bìng.	Das Kind ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen.
假设​我​没​理解​的​话，有​人​可以​为​我​详细​地​解释​一下​吗？ [假設​我​沒​理解​的​話，有​人​可以​為​我​詳細​地​解釋​一下​嗎？] Jiǎshè wǒ méi lǐjiě de huà, yǒu rén kěyǐ wèi wǒ xiángxì de jiěshì yīxià ma?	Mal angenommen, dass ich das nicht verstehen würde, könnt mir denn jemand das mal genauer erklären?
你​不​努力​学习，将来​会​吃​苦头​的。 [你​不​努力​學習，將來​會​吃​苦頭​的。] Nǐ bù nǔlì xuéxí, jiānglái huì chī kǔtóu de.	Wenn du jetzt nicht fleißig lernst, wirst du das später mal bereuen.
把​他​当作​一​个​普通​的​地方​干部。 [把​他​當作​一​個​普通​的​地方​幹部。] Bǎ tā dàngzuò yī gè pǔtōng de dìfāng gànbù.	Er wird für einen gewöhnlichen Lokalfunktionär gehalten.   Infinitiv: halten
每​隔​十​分钟 [每​隔​十​分鐘] měi gé shí fēnzhōng	alle 10 Minuten
每​隔​十​分钟 [每​隔​十​分鐘] měi gé shí fēnzhōng	im 10-Minuten-Takt
他​画​的​这​个​女孩​和​她​本人​一模​一样。 [他​畫​的​這​個​女孩​和​她​本人​一模​一樣。] Tā huà de zhè gè nǚhái hé tā běnrén yīmú-yīyàng.	Er hat das Mädchen gemalt, wie sie leibt und lebt.   Infinitiv: malen

Aus dem Umfeld der Suche

dies